20年新聞大事回顧

締造歷史兩港人專奧斯卡獎

2001-03-27
集合中港台幕前幕後電影精英攝製的《臥虎藏龍》﹐成功奪得奧斯卡四個獎項﹐為華語電影寫下歷史新一頁。香港電影人鮑德熹和葉錦添亦憑藉此片奪得最佳攝影和最佳美術指導兩個獎項﹐成為歷來登上奧斯卡獎台的首兩名香港電影人。另一位最佳音樂得獎者是出生於中國大陸的譚盾。至於主帥李安導演﹐雖然上台領取最佳外語片一獎﹐但就飲恨最佳導演一獎。﹙相關新聞刊A12至A52版﹚

全球觸目的奧斯卡頒獎禮昨日在洛杉磯舉行﹐獲得十項提名的《臥虎藏龍》﹐由來自香港美指葉錦添先拔頭籌﹐獲得最佳美術指導。登上領獎台的葉錦添自言有少許緊張﹐他多謝不在場的父母和家人的支持﹐特別多謝李安。

《臥虎藏龍》奪四獎

接著鮑德熹再下一城﹐當頒獎人茱莉亞羅拔斯宣布他的大名時﹐鮑德熹高興得從椅上跳了起來﹐又與導演李安緊緊抱作一團﹐興奮之情溢於言表﹐就是在事後﹐他也一再以‘狂書’形容自己的心情。

不知是否鑑於葉有‘在台上未把話說完便急著下台’的經驗﹐這名作品不多的美指﹐一上台便以快速如唸急口令的強調感謝三十多個工作夥伴及親友﹐又強調‘贏得這個獎是香港和全球中國人的榮耀’﹐由於語速如機關槍﹐語畢即贏得如雷掌聲及哄堂笑聲。

接下來由譚盾獲得最佳音樂﹐而李安則上台領取最佳外語片。譚盾上台時﹐形容《臥虎藏龍》打破了東西方﹑高級文化和低級文化的鴻溝。他又感謝兩位虎年出生的親人﹐他的太太和兒子。不過在事前呼聲極高的最佳導演獎項上卻大熱倒灶﹐敗於有《青洞》的導演手中﹔在宣布一刻﹐一直被鏡頭對準的李安﹐神情亦難掩失落。

李安上台領最佳外語片

而影片主角周潤發﹑楊紫瓊及其他幕前莫後人員對李安未能獲獎皆表示失望。不過﹐儘管如此﹐《臥虎藏龍》至今所獲得的國際殊榮﹙見表﹚﹐已是歷來華語片之最﹐為華語電影在國際上的地位寫上歷史新一頁。

李安在慶功宴上對《臥虎藏龍》的成績已感到很滿意﹐因為那是荷里活﹐《臥》片只是小小的中國片﹐要與很大的片場競爭﹐並不容易。鮑德熹說今次奪獎是華語片歷來最大的榮譽。