20年新聞大事回顧

「最遺憾未能完成任期」 董建華,再見

2005-03-11
盛傳會請辭的行政長官董建華,昨終於打破十天的緘默,宣布在召開記者會前一小時,已正式向中央遞交辭職信。董建華強調,他今次辭職是自去年第三季度以來,他的健康情況大不如前,無法做好特首工作。出於對香港、國家的負責態度,他決定辭職。他形容,提早引退是他過去八年「最遺憾」的事,但就多次否認是被中央勸退。

過去的十天,盛傳董建華將會被選為全國政協副主席,離開特區政府的傳聞更甚囂塵上,但董建華一直無回應,他昨天黃昏終於召開記者會交代一切。

記者會前一小時請辭

他表示,在昨午約四時正式向中央政府,提交了請辭特首職務的報告,他同時發表了情深的告別講詞。他說:「一路過來,我們歷盡艱辛……八載風雨路崎嶇得很,市民的痛苦、憂慮和對政府的期望,我從未敢有一刻忘懷;為紓解市民的痛楚,我鞠躬盡瘁,從未敢有一日懈怠。」

董建華表示,退下來是個困難的決定。他說:「(在過去八年裏)我最遺憾的一件事就是因為我的健康,我沒有辦法完成第二屆五年的任期,我真的覺得很遺憾。」他續說,對香港及市民都有感情,離開有依依不捨的感覺,帶點離愁別絮。

他表示,自己身體本來底子是很好的,但經過長期每天十六至十八小時工作,身體轉差,長期下去擔心會有深遠的影響,而正式響起警號是一月發表《施政報告》時,要靠吃止痛藥,才能站起來個多小時,這件事提醒他,真是要認真想一想退下來才可。

堅稱健康理由引退

董建華曾經在○三年「七一」五十萬人遊行後,表示「離開容易,留下來是要有勇氣的」,如今卻離開,他說:「這是我在二十一個月前說過的話,在那個時候,香港經濟情況是很壞的時候,社會都不是很穩定,那時離開,我是完全不負責任的。」

他補充說:「今時今日,香港的經濟是回歸之後最好的,社會又穩定,再加上我們過去兩年來努力在改善我們的施政,在努力落實『以民為本』的施政,我覺得成績都是有目共睹的。我覺得在這個時候,尤其因為我身體很不好,我覺得我離開是負責任的事。」然而,他認為,休息一段時間可以承受政協副主席的工作。

否認中央勸退

不過,董建華不多談是否被中央勸退問題。問及是否承受不了國家主席胡錦濤要求查找不足,而決定離開,以及為何讓這個傳聞醞釀這麼久都不作交代,是否想留下來,他一一以健康理由作回應。至於是否被勸退,他只簡單地回應說:「根本不是這樣的一件事。」他補充,中央對他過去的工作表示肯定。

董建華並無期望中央挽留,他說:「我的信剛剛才送上去,一個小時前才上去,希望他們能夠批准我的請辭,所以(挽留)問題根本不存在的。」他又否認,去年七一後向中央請辭,但獲挽留的傳聞。

明料當選政協副主席

董建華在任時屢受批評,但他以豁然的態度去看,表示並無特別說話向支持者或批評者說,只想對全港市民說,大家應對香港前途充滿信心。此外,董建華今赴京,預料明天可順利當選政協副主席。

「中國好,香港好;香港好,中國更好。」

1996年10月22日

董建華參選首屆行政長官時,曾在香港管理專業協會周年晚會上公開表態。